CALAQUIYAMPA

calaquiyampa, locatif.

Lieu où il entre.

*\CALAQUIYAMPA expression, " tônatiuh îcalaquiyampa ", vers l'Ouest.

" tônatiuh îcalaquiyampa huîtz ", il vient de l'ouest. Sah11,57.

La même expression désigne une variété de coton dans Sah10,75.

" ômpa huâlpêuh in tônatiuh îcalaquiyampa ", cela a commencé à l'ouest - it began there in the west. Présages, de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.

" tônatiuh îcalaquiyampa huîtz ", il vient de l'ouest - was aus der Richtung des ins Haus eintretens der Sonne d.h. aus Westen kommt. SIS 1952,329.

" tônatiuh îcalaquiyampa itztihcac in tîcitl ", la sage-femme se tient face à l'Ouest. En baignant la fillette qu'elle baptise. Sah6,201.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.